Réponse
L’espagnol est très important : sans cette langue, on devient rapidement dépendant des interprètes et de ses connaissances pour vivre durablement en Uruguay. Pour les premiers temps, on peut arriver en ne parlant pratiquement pas espagnol, mais, pour être autonome au quotidien, il faut au moins avoir un niveau opérationnel A2-B1.
Une application de traduction sur téléphone est utile dans les situations simples, mais remplace mal un échange direct chez le médecin, avec un propriétaire, auprès d’un service public ou pendant des démarches administratives. Une erreur sur la date, le montant ou une clause du contrat peut coûter du temps et de l’argent.
Une approche pratique consiste à apprendre la langue en fonction de situations quotidiennes : indiquer son adresse, parler de sa santé, louer un logement, faire des achats, prendre rendez-vous ou demander de répéter plus lentement. Plus tôt on sait poser soi-même une question et comprendre la réponse, plus l’adaptation se déroule sereinement.