Passer au contenu

Citoyenneté uruguayenne (ciudadanía legal)

La Carta de Ciudadanía atteste le statut de citoyen légal uruguayen. La demande est examinée par la Corte Electoral, et non par les services de l’immigration. Avant de déposer la demande, il convient de prendre en compte la durée de résidence habituelle, les voyages à l’étranger, les revenus, la situation familiale, les exigences relatives aux témoins et la maîtrise de l’espagnol.

Cinq concepts différents

Quelles sont les différences entre la residencia, la ciudadanía, la nationalité, le passeport et la credencial

Ces statuts et documents sont liés mais non interchangeables.

Residencia legal
Statut migratoire délivré par la Dirección Nacional de Migración.
Carta de Ciudadanía
Document de la Corte Electoral attestant le statut de citoyen légal uruguayen.
Nationalité
Notion juridique distincte, qui ne se confond pas avec la ciudadanía legal.
Passeport
Le passeport fait l’objet d’une procédure distincte et n’est pas délivré automatiquement avec la Carta.
Credencial cívica
Document électoral; après réception de la Carta, une procédure distincte s'applique.
Anna Bamburova
Anna Bamburova Experte en immigration, facilitatrice des démarches

Accompagnement personnalisé

Discutez de vos démarches d’immigration avec une experte

Anna vous aidera à déterminer quels documents sont nécessaires dans votre cas, comment préparer votre demande et quelles démarches prévoir avant votre arrivée en Uruguay.

Écrire sur Telegram

Critères constitutionnels

Trois ans avec une famille ou cinq ans sans famille : quels critères la Corte Electoral prend-elle en compte

L’article 75 de la Constitution prévoit des durées de résidence habituelle différentes, mais la durée de résidence n’est qu’une des conditions.

Scénario de trois ans

Trois ans de résidence habituelle sont prévus pour un étranger de bonne conduite, dont la famille est constituée en Uruguay et qui justifie d’une activité, de revenus ou d’un autre lien durable avec le pays. Le mariage ou la naissance d’un enfant ne dispense pas de remplir les autres conditions.

Scénario quinquennal

En l’absence d’une telle famille, la Constitution prévoit cinq ans de résidence habituelle, ainsi que d’autres critères. La Corte évalue la résidence habituelle effective, et non seulement la date de délivrance de la residencia permanente, et demande des renseignements à la DNM.

Chronologie de la résidence

Voyages à l’étranger, moyens de subsistance et enracinement

  • Les revenus et l’activité doivent être justifiés par des documents couvrant les trois ou cinq années requises.

  • Les revenus provenant d’un emploi salarié, d’une activité indépendante, d’une entreprise, d’une pension ou d’autres sources se justifient au moyen de différents documents.

  • La simple possession d’un appartement ne donne pas droit à la ciudadanía legal. Un bien immobilier peut servir de justificatif des moyens de subsistance s’il génère des revenus locatifs dûment documentés.

  • Il est préférable de repérer avant le dépôt toute incohérence concernant les dates, les adresses, les noms et les déplacements migratoires.

Dépôt personnel

Témoins, espagnol et documents

Le dépôt est gratuit et s’effectue en personne. La Corte Electoral décide si les documents présentés sont suffisants.

  1. Actes et certificats

    Rassemblez les actes d’état civil, les pièces d’identité et les attestations de la DNM conformément aux exigences de la Corte Electoral.

  2. Preuves de la période

    Préparez les justificatifs de résidence habituelle et de moyens de subsistance couvrant les trois ou cinq années requises.

  3. Témoins

    Choisissez des témoins âgés de plus de 25 ans qui vous connaissent depuis suffisamment longtemps au regard des exigences. Les membres de votre famille proche, les employeurs, les employés et certains agents publics ne peuvent pas être témoins.

  4. Espagnol

    Le demandeur doit comprendre les questions et être capable de s’exprimer en espagnol.

  5. Dépôt personnel

    Prenez rendez-vous et déposez les documents en personne auprès du service compétent de la Corte Electoral.

Après la décision

Ce qui se passe après l’obtention de la Carta

Credencial cívica et passeport

La credencial cívica et l’exercice des droits électoraux sont soumis à une période distincte de trois ans. Après l’obtention de la Carta, il est possible de demander un passeport, mais celui-ci fait l’objet d’une procédure distincte, avec ses propres exigences et délais.

Nationalité d’origine

L’obtention de la ciudadanía legal n’implique pas, en droit uruguayen, de renoncer automatiquement à sa nationalité d’origine. Les conséquences pour la nationalité d’origine dépendent de la législation du pays d’origine.

Réponses brèves

Questions fréquentes sur la ciudadanía legal

Faut-il d’abord obtenir la résidence permanente ?

La Corte évalue la résidence habituelle et demande à la DNM des attestations relatives à la residencia et aux voyages. La date d’octroi du statut permanent ne détermine pas à elle seule le début de la période.

Suffit-il d’avoir résidé exactement trois ou cinq ans ?

Non. La durée de résidence n’est qu’un des critères. La Corte vérifie également la bonne conduite, le fondement familial requis pour le scénario de trois ans, les moyens de subsistance, l’enracinement, les voyages à l’étranger, les témoins, les documents et la capacité à s’exprimer en espagnol.

Peut-on obtenir la ciudadanía en achetant un logement ?

Il n’existe pas de citoyenneté automatique en contrepartie d’un investissement immobilier. La possession d’un bien immobilier ne peut être prise en compte au titre des moyens de subsistance que s’il génère des revenus locatifs justifiés et ne dispense pas de remplir les autres critères.

La Carta donne-t-elle immédiatement droit à un passeport ?

Non. Après l’obtention de la Carta, le passeport fait l’objet d’une procédure distincte soumise aux exigences en vigueur. Les délais de délivrance et les destinations accessibles sans visa doivent être vérifiés au moment de la demande.

Avant le dépôt

Vérifiez votre chronologie et vos documents

Trois ou cinq ans de résidence ne sont qu’un point de départ, et non la seule condition d’obtention de la Carta.

Comparez les dates de résidence et de voyage avec les attestations de la DNM, préparez des justificatifs de revenus pour toute la période et choisissez à l’avance des témoins appropriés.

Préparation de la demande

Faites le point sur votre situation avant de vous adresser à la Corte Electoral

Nous établirons une chronologie de résidence, une liste de documents et la marche à suivre pour préparer les témoins.

Indiquez la date de début de votre résidence, vos absences prolongées, le fondement familial, la nature de vos revenus et les documents dont vous disposez.

Faites le point sur votre situation avant de vous adresser à la Corte Electoral

Indiquez le nom à utiliser pour nous adresser à vous.

Indiquez un moyen de contact qui vous convient.

Décrivez votre résidence, vos voyages, vos revenus, le fondement familial et les documents déjà réunis.

Après l’envoi, les données seront transmises au CRM pour permettre de répondre à votre demande.

Politique de confidentialité