Réponse
La raison tient à la distinction établie en droit uruguayen entre la ciudadanía legal et la nacionalidad. Une personne d’origine russe peut obtenir en Uruguay la ciudadanía legal (citoyenneté légale), mais, dans l’ancien format du passeport, le champ « nationality » indiquait la nationalité d’origine ; la Russie pouvait donc continuer d’y figurer malgré sa carta de ciudadanía uruguayenne.
Ce mode de présentation compliquait la lecture automatisée et les contrôles liés aux visas. En 2025, l’État a introduit un code unique « URY » et le champ « Nacionalidad/Ciudadanía », avant de revenir à la version précédente et de poursuivre les discussions sur le modèle définitif.
Consultez les informations figurant dans le passeport effectivement délivré, et pas seulement celles de la cédula. Si le pays de destination impose un visa aux ressortissants russes, demandez à l’avance à son consulat quel régime s’appliquera à votre document.