Réponse
Oui, un certificat de vaccination étranger peut être utilisé si les informations qu'il contient sont lisibles et satisfont aux exigences de validation en Uruguay. Il faut généralement présenter l'original ou une copie de bonne qualité, fournir une traduction en espagnol sous la forme demandée et veiller à ce que les dates, les vaccins administrés et les données personnelles soient compréhensibles.
Il n'est pas nécessaire de refaire les vaccinations uniquement parce que l'ancien carnet a été délivré dans un autre pays. Présentez-le d'abord à un établissement de santé : un médecin ou un membre habilité du personnel déterminera quelles mentions peuvent être prises en compte et lesquelles doivent être reconstituées ou complétées.
Il est préférable de conserver le certificat électronique avec son code QR et son mode de vérification. Une capture d'écran de l'application constitue une preuve moins solide qu'un fichier contenant des données vérifiables. Après validation, il est possible d'obtenir une attestation uruguayenne utilisable pour les démarches administratives ultérieures.