Réponse sur le fond
Pour un demandeur adulte, un acte de naissance peut faire partie du dossier de demande de résidence, car l’acte délivré à l’étranger atteste le nom, la date et le lieu de naissance ainsi que l’identité des parents. Pour préparer le dossier, il est également recommandé d’obtenir un nouvel exemplaire officiel récent, muni d’une apostille et accompagné d’une traduction.
Le risque, en pratique, est que l’ancien original conservé chez soi ne soit pas toujours adapté à une utilisation à l’étranger. Un document abîmé, plastifié ou difficilement lisible devrait être remplacé par un nouvel exemplaire officiel avant d’être apostillé et traduit.
Si, pour une catégorie de résidence donnée, l’acte de naissance n’est exigé que de certains demandeurs, il faut s’en tenir à la liste de pièces propre à son dossier. Un adulte ne doit toutefois pas présumer d’emblée que ce document est inutile : il peut servir à établir l’identité, à retracer les changements de nom de famille ou à effectuer des démarches ultérieures en Uruguay.