Ответ по существу
Для взрослого заявителя свидетельство о рождении может входить в пакет на резиденцию, потому что иностранный акт подтверждает имя, дату, место рождения и родителей. Для подготовки также указан ориентир: повторный акт должен быть свежим, с апостилем и переводом.
Практический риск в том, что старый домашний оригинал не всегда удобен для зарубежного использования. Повреждённый, заламинированный или плохо читаемый документ лучше заменить повторным экземпляром до апостиля и перевода.
Если в конкретной категории резиденции свидетельство требуется только для отдельных заявителей, это нужно учитывать по персональному списку. Но взрослому не стоит заранее считать документ ненужным: он может понадобиться для идентификации, цепочки фамилий или дальнейших действий в Уругвае.