Ребёнок
Статья 74 Конституции относит людей, родившихся на территории Уругвая, к естественным гражданам. После рождения факт нужно зарегистрировать в Registro de Estado Civil и затем оформлять документы ребёнка по отдельным процедурам.
Роды в Уругвае и документы семьи
Планирование родов в Уругвае включает несколько самостоятельных задач: выбор медицинской организации, регистрацию рождения, оформление документов ребёнка и проверку миграционного маршрута родителей. Рождение ребёнка на территории страны определяет его статус по Конституции, но не заменяет отдельные процедуры для родителей.
Три разных маршрута
Статус ребёнка, residencia родителей и гражданство родителей оформляются отдельно
Семье нужен единый план, но у каждого результата своё основание, ведомство и комплект документов.
Residencia родителей
Уругвайский ребёнок создаёт семейную связь, которая предусмотрена DNM как основание для категории постоянной residencia по vínculo uruguayo. Это право подать заявление, а не автоматическое решение: родители выполняют требования миграционной процедуры.
Гражданство родителей
Рождение ребёнка не делает родителей гражданами Уругвая автоматически. Ciudadanía legal рассматривает Corte Electoral по собственным конституционным критериям, включая habitual residence и другие подтверждения.
Персональное сопровождение
Обсудите ваш сценарий легализации с экспертом
Анна поможет понять, какие документы нужны именно в вашем случае, как подготовиться к подаче и какие шаги стоит запланировать до приезда в Уругвай.
Написать в TelegramМедицинская часть
Сначала выберите медицинскую организацию и уточните условия наблюдения
Медицинские решения принимает пациент вместе с лицензированными специалистами. До поездки важно получить условия выбранной организации, а не ориентироваться на универсальные схемы и цены.
-
Уточнить, принимает ли организация новых пациентов, кто ведёт беременность и в каком учреждении проходят роды.
-
Передать медицинские документы выбранному специалисту и согласовать необходимый формат перевода.
-
Запросить письменно, что входит в план обслуживания, какие расходы оплачиваются отдельно и как действует страховое покрытие, если оно есть.
-
Уточнить порядок обращения при неотложной ситуации, доступность общения на понятном языке и правила сопровождения во время родов.
-
Спросить, выдаёт ли учреждение certificado de nacido vivo и какие действия после выписки остаются за родителями.
После рождения
Как зарегистрировать рождение
Registro de Estado Civil регистрирует факт рождения; в Монтевидео для подачи в срок требуется предварительная запись.
-
Получить certificado de nacido vivo
Медицинский сертификат о живорождении предъявляют в оригинале и копии. Для частного учреждения требуется профессиональная марка; для государственных больниц действует указанное Registro Civil исключение.
-
Определить, кто должен явиться
Для ребёнка, рождённого в браке, обычно приходит отец или мать; вне брака Registro Civil требует присутствия обоих родителей. Для выбранного порядка фамилий могут потребоваться оба родителя.
-
Собрать документы родителей
Нужны действующие документы личности регистрирующих лиц и, если применимо, документ о браке.
-
Уложиться в срок
Обычная регистрация проводится в течение десяти рабочих дней, считая со следующего дня после рождения; в сельской местности предусмотрено двадцать рабочих дней. После этого применяется процедура поздней регистрации.
-
Получить акт и перейти к следующим документам
После регистрации закажите свидетельство о рождении и отдельно проверьте процедуры cédula и проездного документа ребёнка.
Residencia по vínculo uruguayo
Какие документы готовят родители
DNM рассматривает заявление каждого родителя отдельно и вправе запросить дополнительные подтверждения в зависимости от обстоятельств дела.
-
Действующий документ личности заявителя и документ личности уругвайского родственника в требуемом для процедуры виде.
-
Актуальное свидетельство о рождении, подтверждающее связь родителя с ребёнком.
-
Для заявителя старше 18 лет — справки о несудимости национального уровня из стран проживания за последние пять лет, если проживание составляло не менее шести месяцев.
-
Сертификат о соответствии действующей в Уругвае схеме вакцинации, выданный уругвайским прививочным пунктом.
-
Оригиналы иностранных документов, апостиль или легализация и перевод уругвайским публичным переводчиком, когда это требуется.
Подготовка семьи
Что взять из страны происхождения
Точный комплект зависит от гражданства, семейного положения, предыдущих мест проживания и планов на второй паспорт ребёнка.
-
Действующие паспорта родителей и документы, подтверждающие законный въезд в Уругвай.
-
Свидетельство о браке, разводе, смене имени или другие акты гражданского состояния, если они относятся к семейной ситуации.
-
Справки о несудимости для будущей подачи родителей на residencia с проверкой страны выдачи, срока и формы легализации.
-
Медицинские записи передавать только выбранной медицинской организации и уточнять у неё язык и формат документов.
-
Требования консульства страны происхождения к регистрации ребёнка и возможному второму гражданству проверять отдельно.
Короткие ответы
Частые вопросы о родах и статусе семьи
Ребёнок получает гражданство Уругвая по рождению?
Статья 74 Конституции относит родившихся на территории Республики к естественным гражданам. После рождения нужно зарегистрировать событие и оформить документы ребёнка.
Родители автоматически получают residencia?
Нет. Семейная связь с уругвайским ребёнком позволяет обратиться за постоянной residencia по vínculo uruguayo, но каждый родитель подаёт заявление и выполняет требования DNM.
Можно ли заранее назвать единую стоимость родов?
Нет универсальной суммы: она зависит от медицинской организации, варианта обслуживания, страхового покрытия и фактически оказанных услуг. Запросите письменные условия у выбранной организации.
Достаточно ли свидетельства о рождении для поездки с ребёнком?
Нет. Для поездки нужен соответствующий проездной документ, а в отдельных ситуациях — согласия законных представителей. Требования маршрута и страны назначения проверяют до покупки билетов.
Официальная информация
Проверьте процедуры для ребёнка и родителей
Registro Civil, DNM, Ministerio de Salud Pública и Конституция отвечают на разные части семейного маршрута.
Перед поездкой согласуйте медицинские вопросы с выбранной организацией, а перед регистрацией и миграционной подачей проверьте актуальные требования соответствующего ведомства.
Регистрация рождения в Registro Civil
Документы семьи
Составьте последовательный план до приезда
Сопоставим документы для Registro Civil и DNM, сроки поездки и бытовые задачи семьи; медицинские решения останутся в компетенции выбранных специалистов.
Укажите гражданство родителей, предполагаемый месяц приезда, семейное положение, состав семьи и какие документы уже подготовлены.