Die Planung einer Geburt in Uruguay umfasst mehrere eigenständige Aufgaben: die Wahl einer medizinischen Einrichtung, die Geburtsregistrierung, die Ausstellung der Dokumente des Kindes und die Prüfung des Migrationswegs der Eltern. Die Geburt eines Kindes im Land bestimmt seinen Status nach der Verfassung, ersetzt aber keine gesonderten Verfahren für die Eltern.
Drei getrennte Wege
Die Familie braucht einen gemeinsamen Plan, doch jedes Ergebnis hat eine eigene Grundlage, eine zuständige Stelle und eigene Unterlagen.
Artikel 74 der Verfassung zählt Personen, die auf dem Gebiet Uruguays geboren wurden, zu den gebürtigen Staatsbürgern. Nach der Geburt muss der Geburtsfall beim Registro de Estado Civil registriert werden; anschließend werden die Dokumente des Kindes in gesonderten Verfahren ausgestellt.
Ein uruguayisches Kind begründet eine familiäre Bindung, die die DNM als Grundlage für die Kategorie der dauerhaften residencia aufgrund eines vínculo uruguayo vorsieht. Das begründet ein Antragsrecht, ist aber keine automatische Entscheidung: Die Eltern müssen die Anforderungen des Migrationsverfahrens erfüllen.
Die Geburt eines Kindes macht die Eltern nicht automatisch zu uruguayischen Staatsbürgern. Die Corte Electoral prüft die ciudadanía legal anhand eigener verfassungsrechtlicher Kriterien, darunter der gewöhnliche Aufenthalt und weitere Nachweise.
Persönliche Begleitung
Anna hilft Ihnen zu verstehen, welche Dokumente in Ihrem Fall benötigt werden, wie Sie sich auf die Einreichung vorbereiten und welche Schritte vor der Ankunft in Uruguay geplant werden sollten.
Über Telegram schreibenMedizinische Versorgung
Medizinische Entscheidungen trifft die Patientin oder der Patient gemeinsam mit zugelassenen Fachkräften. Vor der Reise ist es wichtig, die Bedingungen der gewählten Einrichtung zu kennen, statt sich an allgemeingültigen Abläufen und Preisen zu orientieren.
Klären Sie, ob die Einrichtung neue Patientinnen aufnimmt, wer die Schwangerschaft betreut und in welcher Einrichtung die Geburt stattfindet.
Übermitteln Sie der gewählten Fachkraft medizinische Unterlagen und stimmen Sie das erforderliche Übersetzungsformat ab.
Bitten Sie schriftlich um Auskunft darüber, was der Versorgungsplan umfasst, welche Kosten gesondert zu zahlen sind und wie der Versicherungsschutz funktioniert, falls vorhanden.
Klären Sie das Vorgehen im Notfall, die Möglichkeit der Kommunikation in einer verständlichen Sprache und die Regeln für die Begleitung während der Geburt.
Fragen Sie, ob die Einrichtung ein certificado de nacido vivo ausstellt und welche Schritte nach der Entlassung bei den Eltern liegen.
Nach der Geburt
Das Registro de Estado Civil registriert den Geburtsfall; in Montevideo ist für die fristgerechte Einreichung eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich.
Die medizinische Bescheinigung über die Lebendgeburt wird im Original und als Kopie vorgelegt. Bei einer privaten Einrichtung ist ein beruflicher Stempel erforderlich; für öffentliche Krankenhäuser gilt die vom Registro Civil vorgesehene Ausnahme.
Bei einem in der Ehe geborenen Kind erscheint normalerweise der Vater oder die Mutter; außerhalb der Ehe verlangt das Registro Civil die Anwesenheit beider Elternteile. Für die gewählte Reihenfolge der Nachnamen können beide Elternteile erforderlich sein.
Erforderlich sind gültige Identitätsdokumente der anmeldenden Personen und gegebenenfalls ein Dokument über die Eheschließung.
Die reguläre Registrierung erfolgt innerhalb von zehn Arbeitstagen, gerechnet ab dem Tag nach der Geburt; in ländlichen Gebieten sind zwanzig Arbeitstage vorgesehen. Danach kommt das Verfahren der verspäteten Registrierung zur Anwendung.
Bestellen Sie nach der Registrierung eine Geburtsurkunde und überprüfen Sie separat die Verfahren für die cédula und das Reisedokument des Kindes.
Residencia aufgrund eines vínculo uruguayo
Die DNM bearbeitet den Antrag jedes Elternteils getrennt und kann je nach Umständen des Falls weitere Nachweise verlangen.
Gültiges Identitätsdokument der antragstellenden Person und Identitätsdokument des uruguayischen Familienangehörigen in der für das Verfahren erforderlichen Form.
Aktuelle Geburtsurkunde, die die Beziehung des Elternteils zum Kind bestätigt.
Für antragstellende Personen über 18 Jahre: Führungszeugnisse auf nationaler Ebene aus den Ländern, in denen sie in den letzten fünf Jahren gewohnt haben, sofern der Aufenthalt mindestens sechs Monate dauerte.
Bescheinigung über die Einhaltung des in Uruguay geltenden Impfschemas, ausgestellt von einer uruguayischen Impfstelle.
Originale ausländischer Dokumente, Apostille oder Legalisation sowie Übersetzungen durch einen uruguayischen vereidigten Übersetzer, wenn dies erforderlich ist.
Vorbereitung der Familie
Der genaue Umfang hängt von der Staatsbürgerschaft, dem Familienstand, früheren Wohnorten und den Plänen für einen zweiten Pass des Kindes ab.
Gültige Pässe der Eltern und Dokumente, die die legale Einreise nach Uruguay bestätigen.
Urkunden über Heirat, Scheidung oder Namensänderung sowie andere Personenstandsurkunden, sofern sie für die familiäre Situation relevant sind.
Führungszeugnisse für die künftige Beantragung der residencia durch die Eltern; Ausstellungsland, Gültigkeitsdauer und Form der Legalisation müssen geprüft werden.
Übermitteln Sie medizinische Unterlagen nur der gewählten medizinischen Einrichtung und klären Sie dort Sprache und Format der Dokumente.
Die Anforderungen des Konsulats des Herkunftslands an die Registrierung des Kindes und eine mögliche zweite Staatsbürgerschaft müssen gesondert geprüft werden.
Kurze Antworten
Artikel 74 der Verfassung zählt die auf dem Gebiet der Republik Geborenen zu den gebürtigen Staatsbürgern. Nach der Geburt muss der Geburtsfall registriert und müssen die Dokumente des Kindes ausgestellt werden.
Nein. Die familiäre Bindung zu einem uruguayischen Kind ermöglicht die Beantragung einer dauerhaften residencia aufgrund eines vínculo uruguayo, aber jeder Elternteil stellt einen Antrag und erfüllt die Anforderungen der DNM.
Es gibt keinen einheitlichen Betrag: Er hängt von der medizinischen Einrichtung, der Versorgungsoption, dem Versicherungsschutz und den tatsächlich erbrachten Leistungen ab. Fordern Sie schriftliche Bedingungen bei der gewählten Einrichtung an.
Nein. Für die Reise ist ein entsprechendes Reisedokument erforderlich, in bestimmten Situationen auch die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter. Die Anforderungen der Reiseroute und des Ziellands sollten vor dem Kauf der Tickets geprüft werden.
Offizielle Informationen
Das Registro Civil, die DNM, das Ministerio de Salud Pública und die Verfassung geben Auskunft über unterschiedliche Teile des familiären Weges.
Klären Sie medizinische Fragen vor der Reise mit der gewählten Einrichtung und prüfen Sie vor der Registrierung und dem Migrationsantrag die aktuellen Anforderungen der zuständigen Stelle.
Artikel 74 der uruguayischen Verfassung
Geburtsregistrierung beim Registro Civil
Residencia aufgrund eines vínculo uruguayo
Rechte von Patientinnen und Patienten während Schwangerschaft und Geburt
Unterlagen der Familie
Wir gleichen die Unterlagen für Registro Civil und DNM, Reisetermine und organisatorische Aufgaben der Familie ab; medizinische Entscheidungen bleiben in der Zuständigkeit der gewählten Fachkräfte.
Geben Sie die Staatsangehörigkeiten der Eltern, den voraussichtlichen Ankunftsmonat, den Familienstand, die Zusammensetzung der Familie und die bereits vorbereiteten Unterlagen an.