Réponse
Oui, un enfant né en dehors de l’Uruguay d’un parent uruguayen peut prétendre à un statut uruguayen au titre de sa filiation. Mais cela ne signifie pas que le passeport du parent suffise automatiquement à constituer un dossier complet pour l’enfant : la reconnaissance de la citoyenneté, l’enregistrement de la naissance, l’obtention de la cédula et celle du passeport nécessitent des démarches distinctes.
Dans ce cas, il importe de distinguer en Uruguay la catégorie des citoyens naturels de celle des citoyens légaux. Pour un enfant né à l’étranger dont le parent est ciudadano legal, différentes interprétations sont possibles, car, dans la pratique, les notions de ciudadanía et de nacionalidad sont souvent confondues. Une réponse générale qui ne tient pas compte de toute la chaîne de filiation familiale risque donc d’être trop simpliste.
Pour effectuer les démarches, il faut généralement justifier la naissance de l’enfant, l’identité des deux parents et le statut uruguayen du parent concerné. Si le fondement repose sur l’ascendance, des documents concernant les grands-parents peuvent être nécessaires. L’acte de naissance étranger peut devoir être revêtu d’une apostille, traduit et inscrit au registre uruguayen.