Comment récupérer les originaux des actes de naissance et de mariage déposés auprès du Registro Civil

Vous pouvez récupérer les originaux en toute légalité, mais seulement après leur inscription au registre, c’est-à-dire une fois que les actes d’état civil uruguayens correspondants ont été délivrés.

Pour récupérer les originaux auprès du Registro Civil, il faut se rendre au service notarial du Registro Civil, situé à l’entresol, Avenida Uruguay 933. Il est nécessaire de prendre rendez-vous en ligne en suivant le lien accessible via le code QR :

Documents à fournir en échange

En échange des originaux, il faut fournir des copies notariées établies par un notaire local.

Cela peut se faire soit lors du dépôt initial des demandes d’inscription des actes auprès du Registro Civil, en joignant ces copies au dossier de demande, soit ultérieurement, lorsqu’il devient nécessaire de récupérer les originaux.

Les originaux vous seront retournés et vous devrez signer la demande pour accuser réception.

Important

Chaque personne majeure peut récupérer l’original de son propre acte de naissance, les originaux des actes de naissance de ses enfants mineurs ainsi que l’original de son acte de mariage. En revanche, elle ne peut pas récupérer l’original de l’acte de naissance de son conjoint sans procuration.

Pour les citoyens de la Fédération de Russie

Pour les citoyens de la Fédération de Russie, il existe toujours une autre solution : demander un nouvel exemplaire de l’acte auprès des services de l’état civil par l’intermédiaire du consulat.

Pour ce faire, vous devez prendre rendez-vous par courriel, remplir en deux exemplaires une demande précisant que le document doit être muni d’une apostille, puis acquitter les droits administratifs le jour du dépôt.

Le délai d’attente est d’environ quatre mois.

Vous pouvez effectuer vous-même les démarches pour obtenir la résidence permanente en Uruguay : notre guide fournit des instructions claires, étape par étape.

Si vous ne souhaitez pas consacrer votre temps à étudier la procédure et à l’accomplir vous-même, vous pouvez toujours faire appel aux services d’Anna Bamburova afin d’effectuer ces démarches sereinement et dans les meilleurs délais, de bénéficier d’un accompagnement complet pour l’obtention de la résidence permanente et de la carte d’identité (cédula), et de profiter de sa vaste expérience en matière d’adaptation à la vie en Uruguay.

Vous avez des questions ? Écrivez à Anna sur Suivez l’actualité de l’Uruguay sur notre