Respuesta directa
Para vivir de forma permanente, no: no es posible desenvolverse en Uruguay solo con el inglés. El inglés puede ayudar en algunos lugares y con algunas personas, pero las tareas cotidianas se resuelven principalmente en español.
Los alquileres, la atención médica, los trámites ante organismos públicos, el banco, la escuela, las entregas, las reparaciones y las conversaciones con vecinos requieren al menos una comprensión básica. En América Latina, muchas personas pueden saber inglés a un nivel básico, pero esto no basta para entender las condiciones de un contrato, un diagnóstico o una respuesta administrativa.
Al principio, se pueden usar plantillas de frases, un traductor y la ayuda de una persona hispanohablante. Pero conviene plantearse un objetivo práctico: aprender a decir la dirección por cuenta propia, explicar un problema y entender la fecha, el monto, la lista de documentos y el siguiente paso.