Respuesta
En general, no: no conviene contar con el inglés como idioma principal para la vida cotidiana en Uruguay. En Montevideo, sobre todo entre los jóvenes y en algunas empresas, es más frecuente encontrar personas que hablan inglés, pero eso no elimina la importancia del español.
En una tienda pequeña, al alquilar, en una policlínica, un banco, una institución pública o al hacer una reparación doméstica, la comunicación suele ser en español. Aunque el empleado entienda algo de inglés, las explicaciones oficiales, los formularios y las condiciones seguirán estando en el idioma local.
El inglés puede ayudar al principio, pero no debería ser el único apoyo. Para la vida cotidiana, es más útil preparar de antemano algunas frases básicas en español y contar con ayuda para situaciones en las que equivocarse puede costar caro. Esto es especialmente importante durante las primeras semanas, cuando hay que resolver rápido la vivienda, la telefonía y los documentos.