Réponse
Les ciudadanos naturales obtiennent ce statut sur des fondements constitutionnels liés à la naissance et à l'origine uruguayenne. Les ciudadanos legales sont des étrangers qui acquièrent la ciudadanía legal après la durée de résidence habituelle prévue et une fois les conditions requises remplies. Il ne s'agit pas simplement de deux appellations différentes pour une même procédure.
Un ciudadano legal bénéficie d'un large éventail de droits civils et politiques, mais des différences peuvent subsister concernant l'accès à certaines fonctions, la transmission du statut aux enfants et les formalités documentaires. La credencial cívica n'est pas délivrée immédiatement à un ciudadano legal, mais seulement après le délai fixé par la procédure.
Pour vos projets familiaux ou si vous envisagez de demander un passeport ou d'exercer une fonction publique, vérifiez le droit précis qui s'applique au lieu de vous fier à l'affirmation générale selon laquelle « les droits sont parfaitement identiques ». Les principales références sont la Constitution et la carta de ciudadanía, ainsi que les instructions en vigueur de la Corte Electoral et de la DNIC.