Ответ по существу
Ciudadanos naturales получают статус по конституционным основаниям, связанным с рождением и уругвайским происхождением. Ciudadanos legales — иностранцы, которые приобретают ciudadanía legal после установленного периода обычного проживания и выполнения требований. Это не просто разные названия одного способа оформления.
Законный гражданин получает широкий набор гражданских и политических прав, но для отдельных должностей, передачи статуса детям и документирования могут действовать различия. Credencial cívica для legal citizen оформляется не сразу, а после срока, установленного процедурой.
При планировании семьи, паспорта или публичной должности проверяйте конкретное право, а не общую фразу «права полностью одинаковы». Основные документы — Конституция, carta de ciudadanía и актуальные инструкции Corte Electoral и DNIC.