Réponse
Un certificat de vaccination local est obtenu après la saisie des données de vaccination dans le système uruguayen. Le résultat est un certificat de vaccination uruguayen qui peut être imprimé.
Si une personne dispose d’informations sur les vaccins qu’elle a reçus, celles-ci servent au transfert des données. Ce qui compte, ce n’est pas la présentation soignée de l’ancien certificat, mais la possibilité de déterminer quels vaccins ont déjà été administrés et à quelles dates.
Si certaines informations manquent, le centre de santé peut proposer de rattraper les vaccinations manquantes conformément au calendrier local. Après un déménagement, il ne suffit donc pas de conserver l’ancien carnet : il faut convertir les données au format uruguayen, afin qu’elles soient compréhensibles pour les écoles, les médecins et les institutions lors de démarches ultérieures.