Ответ по существу
Местный сертификат вакцинации получают после внесения данных о прививках в уругвайскую систему. Итогом становится прививочный сертификат уругвайского образца, который можно распечатать.
Если у человека есть сведения о сделанных прививках, их используют для переноса данных. Важен не красивый формат старой справки, а возможность понять, какие вакцины уже были поставлены и когда это произошло.
Если часть информации отсутствует, медицинский центр может предложить восстановить недостающие прививки по местной схеме. Поэтому задача после переезда — не просто хранить старую книжку, а привести данные к уругвайскому формату, который будет понятен школам, врачам и учреждениям при дальнейших обращениях.