Réponse
Un certificat officiel de niveau A2 ou B1 ne constitue généralement pas, à lui seul, une pièce obligatoire, mais le demandeur doit s’exprimer lui-même en espagnol pendant la procédure. L’agent et les témoins doivent comprendre ses réponses concernant sa famille, son travail, son adresse et son parcours de résidence ; le demandeur doit pouvoir se faire comprendre sans qu’un interprète parle à sa place.
Un examen officiel selon l’échelle du CECR et une vérification effective des compétences linguistiques sont deux choses différentes. Le niveau doit être suffisant pour lire des questions simples, comprendre les consignes et raconter sa vie de façon cohérente. Des réponses apprises par cœur sans être comprises se repèrent facilement lorsque l’on pose des questions complémentaires.
Avant de déposer votre demande, simulez un entretien en espagnol avec un professeur et apprenez le vocabulaire des documents. Si la conversation reste hachée et se limite à des phrases très courtes, mieux vaut pratiquer davantage que compter sur l’indulgence de l’administration.