Réponse
La langue principale de l’examen est l’espagnol. Le candidat doit comprendre les consignes de l’examinateur, les panneaux de signalisation et les formulations de la partie théorique sans l’aide constante d’un moniteur. La présence d’un interprète ou la possibilité de passer l’examen sous une forme adaptée ne doivent pas être tenues pour acquises : il faut les confirmer à l’avance auprès de l’intendencia concernée.
Pour vous préparer, apprenez non seulement le vocabulaire général, mais aussi des consignes courtes : s’arrêter, tourner, changer de voie, se garer et poursuivre sa route. Il est utile de prendre quelques leçons avec un moniteur hispanophone, même si vous avez déjà de l’expérience au volant.
Si votre niveau de langue est encore insuffisant, demandez à l’auto-école de vous montrer le format des questions et d’organiser une leçon d’essai. Ne comptez pas sur la possibilité qu’une connaissance traduise pendant l’épreuve : une aide non autorisée peut entraîner l’interruption de l’examen.