Ответ по существу
Основной язык экзамена — испанский. Кандидату нужно понимать команды экзаменатора, дорожные знаки и формулировки теоретической части без постоянной помощи инструктора. Возможность переводчика или адаптированного формата нельзя предполагать: ее следует заранее согласовать с конкретной intendencia.
Для подготовки выучите не только общую лексику, но и короткие команды: остановиться, повернуть, перестроиться, припарковаться и продолжить движение. Полезно пройти несколько занятий с испаноязычным инструктором, даже если водительский опыт уже есть.
Если язык пока недостаточен, попросите автошколу показать формат вопросов и провести пробное занятие. Не рассчитывайте, что знакомый сможет переводить во время проверки: неразрешенная подсказка способна привести к прекращению экзамена.