Particularités du marché automobile uruguayen : obtention d’un permis de conduire uruguayen à partir d’un permis étranger

Sans passer les épreuves théorique et pratique, un permis de conduire uruguayen ne peut être obtenu à partir d’un permis étranger en cours de validité que dans trois départements de l’Uruguay :

1. Montevideo
2. Canelones
3. Maldonado

Dans les autres départements, il est obligatoire de passer les examens.

À Montevideo et à Canelones, pour obtenir un permis de conduire uruguayen

une copie notariée et apostillée du permis est nécessaire. À Maldonado, il faut soit une copie notariée et apostillée, soit une attestation consulaire accompagnée d’une traduction du permis.

D’avril à début août 2024, l’Intendencia de Maldonado refusait de délivrer un permis de conduire uruguayen sur la base d’une attestation consulaire et exigeait en outre que cette attestation soit apostillée ou légalisée par le ministère des Affaires étrangères de l’Uruguay, ce qui est impossible au regard de la législation.

Nous avons œuvré à régulariser cette procédure en adressant de nombreuses demandes au ministère des Affaires étrangères et à l’Intendencia de Maldonado.

C’est avec une immense joie que je peux annoncer que la procédure de délivrance d’un permis de conduire uruguayen sur la base d’un permis national accompagné d’une attestation du consulat de la Fédération de Russie en Uruguay est revenue à la normale depuis le 7 août 2024.

Un grand merci également à @a.a.ermoshin pour sa confiance, sa patience et son aide !

Comment se déroule la procédure d’obtention d’un permis de conduire uruguayen sur la base d’une attestation consulaire à Maldonado :

Étape 1. Préparation des documents : demander au consulat de la Fédération de Russie une attestation en espagnol confirmant la validité du permis de conduire russe. Les informations du passeport international doivent obligatoirement y figurer ; si vous avez une cédula, son numéro doit également être indiqué. Faire une copie de la première page du passeport international et une copie de la cédula. Emporter les originaux du permis de conduire russe, du passeport international et de la cédula.

Étape 2. Passer une visite médicale à Maldonado et obtenir un certificat au Laboratorio AguaLab, près de la mairie (adresse : Sarandi Frente a Ose, Manuel A Ledesma ; ouvert en semaine de 8 h à 13 h). Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous ; la procédure dure cinq minutes.

Lien : https://agualab-laboratorio-ambiental.negocio.site/

Il est également possible de passer cet examen au centre BioEste (Rafael Perez del Puerto 892, ouvert de 8 h à 17 h).

Étape 3. Se rendre à l’Intendencia de Maldonado, à l’adresse Enrique Burnett 759. Au rez-de-chaussée, prendre un ticket pour Revalida de licencia de conducir extranjera. Avec ce ticket, descendre à l’étage inférieur et passer par la porte de droite. Les usagers sont appelés à voix haute aux guichets. Les documents seront vérifiés et, si tout est en ordre, un bordereau permettant de payer les frais sera remis.

Le montant dépend de la durée de validité du permis et des catégories demandées. Se rendre à l’agence Abitab située au coin de la rue pour effectuer le paiement.

Étape 4. Avec le reçu de paiement, se présenter au même guichet pour signer la demande. Quelques minutes plus tard, vous serez appelé pour la photo, puis le permis vous sera remis.

Si vous ne souhaitez pas consacrer votre temps à étudier la procédure et à effectuer vous-même les démarches, vous pouvez toujours faire appel aux services d’Anna Bamburova afin d’accomplir la procédure confortablement et dans les meilleurs délais, de bénéficier d’un accompagnement complet pour obtenir la résidence permanente et la carte d’identité — la cédula —, ainsi que d’une grande expertise en matière d’adaptation à la vie en Uruguay.

Des questions ? Contactez Anna sur Suivez l’actualité de l’Uruguay sur notre