Respuesta
El certificado de antecedentes penales debe ser reciente; para Uruguay se indica como referencia que no tenga más de un año y que cuente con apostilla o legalización. Por lo tanto, no conviene obtenerlo demasiado pronto si los demás documentos aún no están listos.
El procedimiento depende del país de emisión. Para los países que utilizan apostilla, el certificado se apostilla; para los países sin apostilla, se utiliza la legalización. Luego se realiza la traducción en el formato aceptado por la parte uruguaya.
Si se necesitan certificados de varios países, conviene calcular los plazos por separado. Un documento con vigencia limitada puede vencer mientras se tramitan la apostilla, el envío y la traducción. Por lo tanto, primero se reúnen los documentos con mayor vigencia y el certificado de antecedentes penales se planifica para una fecha más cercana a la presentación, cuando los demás documentos ya estén listos.