Respuesta directa
Sí. El sistema constitucional uruguayo distingue entre ciudadanía natural y ciudadanía legal, y el concepto de nacionalidad se regula por separado. Una persona extranjera que obtiene una carta de ciudadanía tras residir se convierte en ciudadano legal, pero en el derecho interno su origen y nacionalidad se han reflejado históricamente de forma distinta que en el caso de una persona nacida en el país.
La diferencia se nota especialmente en los documentos y los viajes internacionales. Los derechos políticos y civiles dentro de Uruguay, la inscripción en el registro civil y el pasaporte son cuestiones relacionadas, pero no idénticas. Una vez transcurrido el plazo establecido tras obtener la ciudadanía legal, se tramita la credencial cívica.
Al completar un formulario extranjero, no traduzca automáticamente «ciudadanía» como «nacionalidad» sin tener en cuenta la redacción del documento. Use los datos del pasaporte vigente y consulte los requisitos con el consulado del país de destino si el formulario distingue entre «citizenship» y «nationality».