Antwort
In den Beispielen werden unterschiedliche Richtwerte genannt: 42.000 Pesos zuzüglich gastos comunes, also insgesamt etwa 50.000 Pesos, sowie rund 1.500 Dollar für eine Wohnung mit einem Schlafzimmer in Uruguay oder Montevideo.
Die Preisspanne erklärt sich dadurch, dass die russische Bezeichnung „однокомнатная“ nicht immer der lokalen Einteilung entspricht. In Anzeigen ist die Zahl der dormitorios wichtiger: Eine Wohnung mit einem Schlafzimmer verfügt normalerweise über ein separates Wohnzimmer oder einen Wohnbereich, und der Preis hängt von Lage und Zustand ab.
Bei der Budgetplanung sollte man die Miete (alquiler) von den gastos comunes und den Versorgungskosten getrennt betrachten. Ein günstiges Inserat kann teuer werden, wenn Kosten für die Instandhaltung des Hauses, Heizung, Internet und einmalige Zahlungen bei der Anmietung hinzukommen, besonders im ersten Monat des Aufenthalts.