GUÍA: Particularidades de la residencia permanente en Uruguay

Quiero compartir un resumen de mi experiencia personal y profesional sobre la tramitación de la residencia permanente en Uruguay.

1. En Uruguay existen estatus migratorios de residencia temporal y permanente; sin embargo, son independientes, por lo que quienes deseen vivir en el país deben solicitar directamente la residencia permanente.

1. Durante todo el período que transcurre desde la presentación de la solicitud de residencia permanente hasta la obtención de este estatus —en 2025, el estudio de la solicitud, una vez presentados todos los documentos, demora tres meses—, el solicitante permanece legalmente en el país sin restricciones en cuanto a los siguientes derechos:

trabajo dependiente; adquisición de bienes muebles e inmuebles; constitución y gestión de empresas; educación (desde jardín de infantes hasta la universidad); acceso a servicios de salud.

1. Para obtener la residencia permanente en Uruguay NO se exige:

constituir un depósito de dinero; presentar un título de educación superior; comprar un inmueble; o invertir en valores públicos o fondos de desarrollo.

ESQUEMA GENERAL PARA TRAMITAR LA RESIDENCIA PERMANENTE EN URUGUAY

Etapa 1. Preparación de los documentos necesarios para solicitar la residencia permanente y obtener un documento de identidad local:

1.1. Pasaporte.

1.2. Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio.

Para solicitar la residencia permanente, los solicitantes adultos necesitan presentar un certificado de nacimiento cuando deban acreditar el parentesco con otros solicitantes. Los menores lo necesitan obligatoriamente; al momento de presentar la solicitud de residencia permanente, debe haber sido expedido por el Registro Civil hace no más de un año. Se necesita un certificado de matrimonio para atribuir los ingresos de un cónyuge al otro y en caso de cambio de apellido. Se necesita un certificado de divorcio o una constancia del Registro Civil si, tras el divorcio, se conservó el apellido del excónyuge.

Si un solicitante ha contraído matrimonio varias veces y cambió sucesivamente de apellido, según consta en sus documentos, deberá reunir el conjunto completo de partidas y/o certificados del Registro Civil sobre la celebración y disolución de los matrimonios.

Los documentos del Registro Civil se presentan en original (tanto los de primera emisión como los reexpedidos), con apostilla (en Rusia, la apostilla puede colocarse en el Registro Civil o en la Dirección Regional del Servicio de Archivos).

Si posteriormente se necesitara alguno de los documentos originales presentados en el Registro Civil, se puede hacer una copia notarial y presentarla ante el Registro Civil local en lugar del original o más adelante, en sustitución de este; una vez realizada la inscripción en el registro, se podrá retirar el original.

En Uruguay, los documentos deben ser traducidos por un traductor público habilitado, con una estampilla profesional especial adherida a la traducción.

Al solicitar la residencia permanente, se pueden presentar:

• traducciones de documentos apostillados;
• o certificados de formato uruguayo directamente.

1.3. Certificados de antecedentes penales del país de nacimiento y de los países en los que el solicitante haya residido más de seis meses durante los últimos cinco años. Se requieren para todos los solicitantes mayores de 18 años.

A efectos de tramitar la residencia permanente en Uruguay, el certificado de antecedentes penales tiene una vigencia de seis meses desde la fecha de expedición.

El certificado de antecedentes penales puede obtenerse y apostillarse directamente en el país donde se reside o se ha residido. También puede obtenerse en forma de certificado consular en los consulados de los países correspondientes en Montevideo o en Argentina/Brasil, si dichos consulados están acreditados ante Uruguay. Para los ciudadanos rusos, el certificado consular se tramita en el Consulado de Rusia en Montevideo los miércoles de 9:00 a 12:00. El plazo de obtención es de una semana y el costo es de 20 USD.

1.4. Certificado de vacunación. Esquema de vacunación vigente en Uruguay: verlo en este enlace

Para los niños, es obligatorio traer un certificado de vacunación.

Para los adultos: traer un certificado con datos sobre las vacunas o aplicarse gratuitamente las vacunas contra tétanos-difteria y sarampión-rubéola-paperas. Esto es importante, ya que sin una vacuna vigente contra el tétanos no se emite el carné de salud y sin el certificado de vacunación no se otorga la residencia permanente.

Si un adulto no presenta datos sobre vacunas anteriores, la vacunación se realizará en tres etapas: vacunación, una dosis de refuerzo al mes y otra al año. Al momento de presentar la solicitud de residencia permanente, deben haberse aplicado todas las vacunas cuya fecha de aplicación ya haya llegado.

1.5. Documentos de ingresos.

1.5.1. Documentos para acreditar las fuentes de ingresos en Uruguay: A. Trabajo dependiente para un empleador persona jurídica: documentos que acrediten la relación laboral y formulario Historia laboral nominada del BPS. B. Empleador persona física (trabajo domiciliario)/negocio propio: certificado de la empresa (datos registrales, ingresos y gastos, remuneración si existe contrato), certificado notarial/contable que acredite la vigencia de la empresa, su domicilio y su inscripción en BPS y DGI, constancia del BPS (historia laboral) y constancia del MTSS —Ministerio de Trabajo y Seguridad Social— (la planilla de control de trabajo).

1.5.2. Documento para acreditar fuentes de ingresos provenientes del exterior: certificado de un escribano (notario) que confirme que cuenta con ingresos en forma de: A. Renta. Se deben presentar traducciones de: documento que acredite el derecho de propiedad sobre el bien (el documento debe contar con apostilla, aunque no todos los escribanos la exigen); contrato de arrendamiento; extractos bancarios de la cuenta en la que se reciben los pagos del contrato (no todos los escribanos los exigen). B. Pensión. Se deben presentar traducciones de: certificado del fondo de pensiones que indique el monto mensual (lleve el cálculo de la pensión en dólares estadounidenses; entonces el escribano expedirá un certificado con la pensión en su equivalente en dólares); estado de cuenta bancario en el que se recibe la pensión (no todos los escribanos lo exigen). C. Salario por trabajo remoto. Se deben presentar traducciones de: certificado o contrato que indique el salario mensual; estado de cuenta bancario en el que se reciben los fondos (no todos los escribanos lo exigen). Las traducciones pueden realizarse tanto en el país de expedición del documento como en Uruguay, pero es mejor consultar previamente los requisitos del escribano.

A octubre de 2025, el ingreso suficiente para obtener la residencia permanente es de 650 USD mensuales por integrante del grupo familiar.

1.6. Una fotografía de 3×4. Puede traerla consigo o tomársela antes de solicitar la residencia permanente.

1.7. Tarjeta médica: carné de salud. El Uruguay cuenta con un programa de vigilancia de la salud ciudadana en virtud del cual todos deben someterse a un examen básico cada dos años, consistente en:

1. Análisis de sangre venosa (glucosa, colesterol y sífilis).
2. Prueba de orina.
3. Consulta odontológica.
4. Consulta con médico general.
5. Prueba de Papanicolaou para mujeres de 25 a 69 años, válida por no más de tres años.
6. Mamografía para mujeres de entre 50 y 69 años, con una validez no mayor a 1,5 años.
7. Prueba de hepatitis C para personas nacidas entre 1960 y 1968.

En caso de identificarse factores de riesgo, se le derivará a una consulta adicional con un médico general.

Asimismo, para obtener el Carné de salud al finalizar el examen —una tarjeta de plástico con fotografía—, debe proporcionar información sobre las vacunas recibidas.

Puede obtener un Carné de salud en centros médicos públicos o clínicas privadas.

Necesitará un pasaporte, un certificado de vacunación (ruso con traducción o uruguayo), resultados de estudios (Papanicolaou/mamografía/hepatitis C), si los hubiera, y muestras biológicas para los análisis.

Si faltan resultados de los estudios, la tarjeta se emite con una vigencia de seis meses y se prorroga gratuitamente hasta dos años si los resultados se presentan dentro de ese período.

1.8. Certificados de instituciones educativas uruguayas para niños. Estos se proporcionan normalmente más tarde, después de que se haya matriculado a los niños.

IMPORTANTE. Al presentar la solicitud por primera vez, los documentos obligatorios son: a. Pasaporte. b. Fotografía. c. Certificado de nacimiento con apostilla y traducción para menores. d. Si la solicitud de un menor es presentada por uno de los progenitores, el consentimiento del otro progenitor, otorgado ante notario o en el Consulado de Uruguay. Los demás documentos pueden presentarse más adelante.

###

Etapa 2. Agendar una cita en Migración para presentar la solicitud de residencia permanente.

2.1. Registro en el portal de servicios públicos de Uruguay. Para crear una cuenta que permita solicitar servicios públicos en línea, hay que ingresar a www.gub.uy

Luego, en la esquina superior derecha, haga clic en el enlace perfil gub.uy y elija el enlace Regístrate allí o, debajo del formulario de inicio de sesión, el enlace Registrarme.

Complete el formulario. También puede hacerlo utilizando un pasaporte.

Después de una sencilla autenticación, puede utilizar este servicio para acceder a los servicios públicos: solicitar documentos, reservar una cita para presentar y/o retirar documentos, etc.

La lista de servicios públicos está aquí: www.gub.uy/tramites/

Cada servicio público tiene una descripción bastante detallada:

1. De qué se trata el trámite - ¿Qué es?
2. Quién lo gestiona - ¿De quién depende?
3. Dónde y cuándo puede iniciarse el trámite - ¿Dónde y cuándo se realiza el trámite?
4. Acceso en línea - Acceso en Línea
5. Qué se necesita para realizar el trámite - ¿Qué se necesita para realizarlo?
6. Cómo se realiza el trámite - ¿Cómo se hace?
7. Costo del trámite - Tener en cuenta
8. Enlaces relacionados con el trámite - Vínculos de interés

De este modo, puede obtener información sobre un trámite y, cuando esté disponible en línea, acceder a él y solicitarlo. Al seguir el enlace Iniciar trámite en línea, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta o que se registre; luego deberá seguir las instrucciones paso a paso.

2.2. Reserva en Migración. La reserva para presentar la solicitud se realiza a través de este enlace. Primero, hay que completar la solicitud y adjuntar los escaneos de los documentos. Luego, la solicitud pasa a revisión en Migración. Una vez finalizada la revisión, se habilitará la posibilidad de reservar la fecha y hora para presentar la solicitud.

2.3. Pago de la tasa. Durante la reserva en línea para presentar la solicitud, se le ofrecerá al solicitante pagar la tasa estatal (en 2025, unos US$ 100) desde una cuenta bancaria de un banco uruguayo o descargar del sistema una factura para abonarla en las redes de cobranza Abitab o Redpagos, así como en el Correo Uruguayo. Si no se presenta a la hora asignada, esta tasa no se reembolsa; sin embargo, puede presentarse y reprogramar el turno, de modo que la tasa no se pierde.

Etapa 3. Presentación de la solicitud y obtención del certificado para tramitar la cédula en la DNIC.

Todos los solicitantes adultos para quienes se abra un expediente migratorio deben asistir en persona. Si no habla español, debe asistir con un intérprete. Los menores no tienen que asistir, pero ambos padres deben estar presentes. Si uno de los padres está ausente, debe presentarse un poder notarial protocolizado, traducido al español si no fue emitido en Uruguay, o una autorización otorgada en el Consulado de Uruguay.

Al iniciar la solicitud de residencia permanente, deben adjuntarse obligatoriamente el pasaporte utilizado para entrar en el país y una fotografía.

También deben adjuntarse de inmediato, o pueden presentarse más adelante: certificado de vacunación, Carné de salud, certificado(s) de antecedentes penales, certificado de ingresos, partida de nacimiento (de ser necesario) y partida de matrimonio (de ser necesario).

Después de presentar la solicitud de residencia permanente, Migración genera automáticamente y remite a la DNIC, por vía electrónica, un certificado que acredita el estatus migratorio («residencia en trámite») de cada solicitante.

Etapa 4. Obtención de la cédula inicial.

La cédula es un documento interno que acredita la identidad. Todos los ciudadanos mayores de 45 días y los extranjeros que residan permanentemente en el país deben tenerla.

Para obtener una cédula, reserve una cita en la DNIC de una de las siguientes formas:

1. Por SMS (operadora Antel).
2. A través de las agencias de Abitab y Redpagos, las oficinas del Correo Uruguayo o los C.A.C. (Centro de Atención Ciudadana).
3. En oficinas de la DNIC.
4. En línea ir a este enlace

Para tramitar la cédula se necesita:

1. Pasaporte.
2. Certificado de Migración que confirma su estatus migratorio «residencia en trámite». Migración lo remite automáticamente a la DNIC por vía electrónica.
3. Certificado de nacimiento:

a) una partida de nacimiento en formato uruguayo; o b) una traducción de la partida de nacimiento con apostilla. También debe certificarse en la DNIC una copia de esta traducción. En ausencia de la partida de nacimiento, se puede presentar un certificado consular de nacimiento.

Al tramitarla sin una partida de nacimiento uruguaya, también se firma un compromiso de inscribir los documentos en el Registro Civil. Hasta que se presente una partida de nacimiento en formato uruguayo, las cédulas posteriores tendrán carácter temporal y se expedirán por un año.

La cédula inicial se expide por dos años. En el reverso de la cédula figuran el estatus migratorio «residencia en trámite» y el número del expediente migratorio. También tiene carácter temporal; esta condición se elimina después de obtener la residencia permanente e inscribir la partida de nacimiento en el Registro Civil.

La cédula inicial se expide el día del trámite para los niños de hasta 9 años inclusive y, para los demás, dentro de los 5 días hábiles, pero no más de 90 días corridos.

Al mes de octubre de 2025, el trámite de la cédula inicial cuesta 439 pesos. Si se paga fuera de una oficina de la DNIC, se suma la comisión del intermediario.

Etapa 5. Presentación posterior de documentos ante Migración en caso de haber presentado un paquete incompleto o a solicitud de Migración.

Esto puede realizarse adjuntando los escaneos de los documentos en la cuenta personal, si esa opción está técnicamente habilitada, o presentándolos en persona en la oficina de Migración, haciendo fila y sin cita previa.

Etapa 6. Obtención en Migración del certificado de estatus de residencia permanente.

Una vez finalizado el análisis de la solicitud de residencia permanente, Migración notifica al solicitante por correo electrónico la decisión adoptada. Si la decisión es favorable, en la cuenta personal deberá abonarse el certificado de estatus migratorio. Una vez abonado, Migración lo remite directamente a la DNIC por vía electrónica; con este certificado se puede cambiar la cédula.

###

Etapa 7. Reemplazo de la cédula con el nuevo estatus.

Para actualizar la cédula, deben presentarse la cédula anterior y una partida de nacimiento en formato uruguayo. Si la partida de nacimiento aún no se ha inscrito en el Registro Civil, la cédula se expedirá por un año y tendrá carácter temporal. Al actualizarla, la cédula siempre se expide el día del trámite.

¡Felicitaciones!

Puede tomarse una copita de Tannat: ¡en Uruguay es excelente!

Es posible tramitar la residencia permanente en Uruguay por cuenta propia: nuestra guía ofrece instrucciones claras paso a paso. Si no quiere dedicar tiempo a estudiar el proceso de tramitación y llevarlo a cabo, siempre puede recurrir a los servicios de Anna Bamburova y realizar el proceso de forma cómoda y en plazos mínimos, obtener un conjunto completo de pasos para tramitar la residencia permanente y la cédula de identidad, y aprovechar una amplia experiencia en adaptación a Uruguay.

¿Tiene preguntas? Contacte a Anna.Siga las noticias de Uruguay en nuestros canales.