Ответ по существу
Да, при поездке на пароме между Аргентиной и Уругваем нужно учитывать две границы: это международный маршрут, а не обычная прогулка к причалу. Контроль начинается еще до посадки на корабль.
Именно поэтому к парому нельзя относиться как к внутреннему транспорту. Нужен действительный документ, право пересечь границу обеих стран и запас времени на формальности, очереди, багаж и посадку, особенно в выходные и высокий сезон.
Для короткой поездки в Колонию это особенно важно: старый город находится близко к терминалу, но задержка на контроле может съесть часть дня. Удобнее выбирать рейсы так, чтобы после прибытия оставалось время на спокойную прогулку, музеи и набережную, а не только на обратную регистрацию.