Ответ по существу
Да, такой перевод возможен через третью страну, если уругвайский банк не готов работать напрямую с российскими счетами. При этом сама проблема остается: банки могут не хотеть принимать деньги, которые приходят напрямую из России.
Третья страна в таком сценарии используется как промежуточный маршрут. Деньги сначала выводятся или конвертируются вне России, а затем отправляются дальше в Уругвай. Но это не делает перевод автоматически простым: банку все равно нужно объяснить происхождение средств.
Главное - сохранить прозрачную цепочку. Должно быть понятно, откуда деньги появились, почему они прошли через конкретную страну, в какой валюте обменивались и кто является отправителем итогового платежа. Без этого транзит может вызвать дополнительные вопросы.