Ответ по существу
Ориентироваться нужно на свежую справку: в старом кандидате указаны шесть месяцев с даты выдачи, а также требование апостиля. При подготовке важно считать срок не от перевода и не от апостиля, а от даты выдачи самого документа, если иной порядок не указан для конкретной процедуры.
Справку не стоит заказывать первой, когда ещё нет реалистичного календаря подачи. Дольше могут идти зарубежные запросы, апостиль, доставка и перевод, но слишком ранняя выдача создаёт риск, что документ станет слишком старым к визиту.
Если запись перенесли, не нужно автоматически переделывать справку без уточнения по своему делу. Проверьте дату выдачи, апостиль, перевод всех страниц и совпадение имени с паспортом. Для семейной подачи срок считают отдельно по каждому взрослому заявителю.