Ответ по существу
Первая cédula обычно выдаётся на этапе начатой или временной миграционной процедуры, а «cédula legal» связана с последующим изменением статуса, когда получена постоянная резиденция или иной предусмотренный статус. Это не просто новая пластиковая карта того же уровня.
Сама cédula остаётся удостоверением личности, а не решением о резиденции. Сначала компетентный орган меняет или подтверждает миграционный статус, затем данные должны попасть в систему идентификации, после чего можно оформлять новую карту.
При замене нужно проверить имя, дату рождения, гражданство, срок и основание выдачи. После получения новой карты данные стоит обновить в банке, медицине, у работодателя, в BPS и налоговых сервисах, чтобы системы не продолжали видеть старый статус.