Ответ по существу
Оба города позволяют вести обычную жизнь, но ни один нельзя считать безопасным без оговорок. Риск зависит от района, времени, маршрута и привычек. В Монтевидео чаще приходится учитывать кражи телефона, сумки, вещи в автомобиле и различия соседних кварталов. В Пунта-дель-Эсте сезонность меняет количество людей и характер обстановки.
До аренды посетите адрес днем и вечером, пройдите от остановки, оцените освещение и вход в дом. На улице не демонстрируйте ценности, в машине не оставляйте вещи, а телефон и банковские приложения защитите на случай кражи.
Сравнивайте официальную статистику и данные по конкретной территории, а не общий рейтинг страны. Для семьи важна также скорость доступа к полиции, медицине и транспорту, особенно вне высокого сезона.